1
00:00:06,689 --> 00:00:11,236
[ لا يوجد حوار مسموع ]
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
3
00:00:46,164 --> 00:00:49,686
[ لا يوجد حوار مسموع ]
4
00:01:46,770 --> 00:01:48,275
ليس لديك
للخروج يا أمي.
5
00:01:48,306 --> 00:01:50,485
لا، إنهم كذلك
الألوان الخاطئة،
مايكل.
6
00:01:50,517 --> 00:01:52,118
حسنا، أنا لا أهتم
من قال أنهم كانوا.
7
00:01:52,150 --> 00:01:53,749
أنا أقول لك
إنهم ليسوا كذلك.
8
00:01:53,781 --> 00:01:55,991
- رأيت الأقمشة
اختاروا...
- أمي!
9
00:01:56,023 --> 00:01:57,399
وماذا سلمت
ليس في أي مكان قريب--
10
00:01:57,432 --> 00:02:01,050
لا، انظر. أنا أحصل على
جون على الخط و--
مايكل، إنتظر لحظة فحسب...
11
00:02:01,082 --> 00:02:03,227
أنا لا أريدك
للخروج يا أمي.
12
00:02:03,259 --> 00:02:05,402
سأضع جون
على المؤتمر.
يتمسك.
13
00:02:05,436 --> 00:02:07,068
ماذا لو لم تفعل ذلك
أعود؟
14
00:02:07,099 --> 00:02:08,189
صه.
15
00:02:09,823 --> 00:02:13,024
جون، لقد
حصلت على مايكل.
ويقول--
16
00:02:13,055 --> 00:02:18,338
مرحبا؟ مرحبًا؟
مرحبًا؟ اللعنة!
17
00:02:18,371 --> 00:02:20,292
ريمون! عسل,
انها على وميض مرة أخرى.
18
00:02:20,322 --> 00:02:23,461
-ماذا لو--ماذا لو-
- ليس الآن يا جونا.
ريمون!
19
00:02:23,491 --> 00:02:26,341
أين جليسة الأطفال،
بام؟ من المفترض أننا
ليكون هناك بالفعل.
20
00:02:26,374 --> 00:02:28,456
- بابي.
- لا أعرف.
21
00:02:28,487 --> 00:02:33,898
أوه، ريموند، جون لديه
الخلط بين أوامري مرة أخرى.
وهذا الهاتف اللعين!
22
00:02:33,931 --> 00:02:36,203
حسنا، ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل حيال ذلك
الليلة، هل هناك؟
23
00:02:36,235 --> 00:02:38,093
- أفترض.
- لا تخرج، حسنا؟
24
00:02:38,124 --> 00:02:40,013
- إغلقني،
هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟
- بالتأكيد.
25
00:02:40,046 --> 00:02:43,566
ماذا لو كان هناك شيء
يحدث لك؟ من
سوف تعتني بي؟
26
00:02:43,599 --> 00:02:45,776
لا شيء يحدث
أن يحدث لنا.
27
00:02:45,808 --> 00:02:49,074
لا أعرف. أعتقد شيئا
يحدث لي الآن.
28
00:02:49,106 --> 00:02:51,380
- ولكن ماذا لو--
- توقف عن كونك طفلاً،
يونان.
29
00:02:51,411 --> 00:02:53,075
أنت فتى كبير،
ليس طفلا.
30
00:02:54,228 --> 00:02:56,886
- رائحتك رائعة.
- [ضحكة مكتومة]
31
00:02:57,398 --> 00:02:59,958
أنت غير قابل للإصلاح.
32
00:02:59,991 --> 00:03:02,072
- جونا، ضع هذا جانباً!
- أردت فقط أن--
33
00:03:02,103 --> 00:03:04,825
لقد أخبرتك.
هذه الهواتف هي--
34
00:03:04,858 --> 00:03:06,682
ماذا--
أوه، جونا.
35
00:03:06,714 --> 00:03:10,205
لقد طلبت منك
لا للعب مع هؤلاء
الأشياء في المنزل.
36
00:03:10,237 --> 00:03:12,510
أوه، وهناك غير المرغوب فيه
في جميع أنحاء السجادة!
37
00:03:12,541 --> 00:03:14,142
ريموند،
تتحدث معه.
38
00:03:16,127 --> 00:03:17,087
ريمون.
39
00:03:22,242 --> 00:03:25,763
- ما هذا
على الأرض؟
- شاحنتي.
40
00:03:25,797 --> 00:03:27,141
وأين يفعل ذلك
تنتمي؟
41
00:03:27,172 --> 00:03:29,702
- في غرفتي.
- يمين.
42
00:03:33,384 --> 00:03:34,921
- كتاب التلوين؟
- في غرفتي.
43
00:03:34,952 --> 00:03:37,545
[رنات جرس الباب]
44
00:03:39,594 --> 00:03:41,164
الحمد لله أنك هنا.
45
00:03:41,194 --> 00:03:43,820
- مرحباً سيدة كيلي،
السيد كيلي.
- مارشا.
46
00:03:43,853 --> 00:03:45,935
جونا، تلك
صورك
في المطبخ؟
47
00:03:45,966 --> 00:03:48,143
لقد وجهتهم
لك ولأبي.
48
00:03:48,174 --> 00:03:50,288
حسنا، هذا-هذا
جميل جدا يا عسل.
49
00:03:50,320 --> 00:03:52,017
لكنهم لا ينتمون
على الثلاجة.
50
00:03:52,047 --> 00:03:53,841
أريدك أن تضع
لهم في غرفتك.
51
00:03:53,873 --> 00:03:55,827
سوف تبدو أجمل بكثير
في غرفتك.
52
00:03:55,858 --> 00:03:58,740
كل شيء--كل شيء
هذا لك، عليك الاحتفاظ به
في غرفتك، حسنا؟
53
00:04:00,596 --> 00:04:02,325
فتى جيد.
54
00:04:02,356 --> 00:04:05,336
مع من سأعيش
إذا كنت لا تعود؟
55
00:04:05,366 --> 00:04:08,954
لا أعرف يا جونا.
ربما عمك ويليام.
56
00:04:13,211 --> 00:04:15,517
لا يحب
الأولاد الصغار.
57
00:04:22,590 --> 00:04:25,666
[ قعقعة ]
58
00:04:33,509 --> 00:04:36,102
مارشا، هل يمكنك ذلك
تلعب معي؟
59
00:04:36,134 --> 00:04:38,632
لا أستطبع.
لدي واجبات منزلية.
60
00:04:38,663 --> 00:04:42,123
- أي ساعة؟
- موعد نومك.
61
00:04:43,049 --> 00:04:45,004
متى هم
العودة؟
62
00:04:46,539 --> 00:04:48,557
جونا، أنا أحاول
لقراءة، حسنا؟
63
00:04:51,118 --> 00:04:52,688
اذهب إلى الفراش.
64
00:04:55,055 --> 00:04:58,386
انتظر.
التقط ألعابك.
65
00:05:20,861 --> 00:05:23,005
هل تريد
صبي صغير؟
66
00:05:23,036 --> 00:05:25,983
ليس الآن. ربما في وقت لاحق
عندما أكبر قليلا.
67
00:05:27,039 --> 00:05:28,610
ليلة سعيدة يا جونا.
68
00:05:42,150 --> 00:05:44,298
[ هبوب الرياح ]
69
00:05:46,536 --> 00:05:49,739
لا تدع لهم
احصل علي، الدب. لا.
70
00:05:49,771 --> 00:05:51,596
هل هم في الخزانة؟
71
00:05:54,093 --> 00:05:56,015
لا، إنهم يعيشون
في الحائط.
72
00:05:57,103 --> 00:06:00,209
ماذا لو لم يفعلوا ذلك
أعود هذه المرة،
الدب؟
73
00:06:00,240 --> 00:06:02,386
ماذا لو كانت الوحوش
تعال لتأخذني...
74
00:06:02,417 --> 00:06:06,036
ولا أحد يراهم
ويأخذونني بعيدا؟
75
00:06:06,067 --> 00:06:08,180
ماذا لو ماتوا يا بير؟
ماذا إذا--
76
00:06:13,238 --> 00:06:16,568
؟ أمك تعود
هل تعود دائما؟
77
00:06:16,600 --> 00:06:20,443
؟ لن تفعل ذلك أبدًا
نسيتك؟؟
78
00:06:51,272 --> 00:06:53,195
[ صفارات الإنذار ]
79
00:06:59,052 --> 00:07:00,462
[ يستمر التصفير ]
80
00:07:14,868 --> 00:07:16,439
[ يستمر التصفير ]
81
00:09:25,237 --> 00:09:27,063
[ خطوات ]
82
00:09:40,925 --> 00:09:42,623
[ آهات ]
83
00:09:51,170 --> 00:09:52,868
[تنهدات]
84
00:09:55,236 --> 00:09:57,703
ط ط ط.
85
00:09:58,663 --> 00:10:00,583
لا تخرج
الليلة، حسنا؟
86
00:10:00,615 --> 00:10:03,368
مجرد البقاء في المنزل و
مشاهدة التلفزيون، حسنا؟
87
00:10:03,400 --> 00:10:05,578
لا أستطيع.
88
00:10:05,610 --> 00:10:07,723
ريمون! عسل,
لقد تأخرنا!
89
00:10:07,755 --> 00:10:09,612
لماذا لديك
للخروج مرة أخرى؟
90
00:10:09,643 --> 00:10:13,389
لا تبدأ.
أوه، رأسي.
91
00:10:13,421 --> 00:10:18,992
لقد استمروا في التدفق
الشمبانيا، والصب
عليه وسكبه.
92
00:10:19,024 --> 00:10:22,546
[ضحكة مكتومة]
و ريمون.
93
00:10:22,578 --> 00:10:24,756
حسنا، أنت تعرف
كيف يحصل عندما--
94
00:10:29,718 --> 00:10:32,055
يا فتى.
95
00:10:33,719 --> 00:10:35,928
[ التزمير ]
96
00:10:35,960 --> 00:10:38,874
- ما هذا؟
- حافلتي.
97
00:10:38,906 --> 00:10:40,828
أوه. حسنًا،
من الأفضل أن تسرع.
98
00:10:44,221 --> 00:10:46,942
هل أنت وأبي
كن هنا
عندما أعود إلى المنزل؟
99
00:10:46,972 --> 00:10:49,952
- ما هي هذه؟
- سأضعهم
في غرفتي.
100
00:10:53,378 --> 00:10:55,523
- ط ط ط.
- [ضحكة مكتومة]
101
00:10:55,555 --> 00:10:57,219
عزيزي، هناك حافلة
في دربنا.
102
00:10:58,628 --> 00:11:01,830
- إنها حافلتي يا أبي.
- حسنًا، إنه يغادر.
103
00:11:05,927 --> 00:11:08,552
[تنهدات]
حسناً، كيف حال الرأس؟
104
00:11:08,584 --> 00:11:10,505
- ليس سيئا للغاية الآن.
- ممم، جيد.
105
00:11:10,536 --> 00:11:12,010
من لدينا
لرؤية هذا الصباح؟
106
00:11:12,042 --> 00:11:16,493
ستيرنز الساعة 10:00.
مصنع الأريكة
الساعة 11:00.
107
00:11:16,524 --> 00:11:18,510
ولقد وعدت روبنز
كنا نأتي بعد الغداء.
108
00:11:18,542 --> 00:11:21,008
- ليس روبنز.
- نعم.
[ضحكة مكتومة]
109
00:11:24,176 --> 00:11:26,098
هل تحتاج لبعض القهوة؟
110
00:11:26,128 --> 00:11:28,049
[ ريمون ]
نعم، دعونا نقتحم
ماكينة الاسبريسو الجديدة .
111
00:11:28,082 --> 00:11:30,164
[ضحكة مكتومة]
وكأنك اقتحمت
آخر واحد؟
112
00:11:30,195 --> 00:11:32,788
كوب واحد و
"كابلوي."
113
00:11:32,820 --> 00:11:34,613
نعم، ولكن من المؤكد أنه كان
كوب جيد.
114
00:11:34,644 --> 00:11:35,990
[ضحكة مكتومة للمرأة]
115
00:11:48,892 --> 00:11:51,071
[ هديل الطفل ]
116
00:11:51,102 --> 00:11:52,927
هل تريد
صبي صغير؟
117
00:11:52,958 --> 00:11:55,648
وأخشى أنني بالفعل
يدي ممتلئة.
118
00:12:24,911 --> 00:12:26,959
[ نقرات حزام الأمان ]
119
00:12:26,992 --> 00:12:28,528
- [ يبدأ المحرك ]
- [ تفجير الديسكو
على الراديو ]
120
00:12:28,561 --> 00:12:31,250
أوه، أنا أكره تلك الأشياء.
وأنا أكره هذه السيارة اللعينة.
121
00:12:31,282 --> 00:12:33,778
إذا حصلت على وظيفة، ربما
يمكننا شراء سيارتنا الخاصة.
122
00:12:33,810 --> 00:12:35,956
- أختي--
- كيف تتوقع مني
للعثور على عمل...
123
00:12:35,987 --> 00:12:38,997
عندما يتعين علي القيام به
تسوقها اللعين،
جليسة أطفالها اللعينين؟
124
00:12:39,029 --> 00:12:43,159
سؤال جيد، منذ أن تنفق
معظم اليوم النوم
تحت سقفها "اللعنة"!
125
00:12:43,192 --> 00:12:44,728
شكرًا لك.
هذا جميل جدا.
126
00:12:44,760 --> 00:12:47,547
كما تعلمون، ربما
تأخذ بالنسبة لي
بين الحين والآخر...
127
00:12:47,578 --> 00:12:49,051
بدلا من دائما
تناول لأختك.
128
00:12:49,083 --> 00:12:51,420
في كل مرة لدينا
حجة،
كل ما عليك فعله--
129
00:12:52,409 --> 00:12:53,374
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
أين سنكون؟
130
00:13:15,046 --> 00:13:17,768
- هل أنت ذاهب
أن تنجب طفلاً؟
- نعم أنا.
131
00:13:17,800 --> 00:13:21,098
في الواقع، لقد كنت
أمل في صبي...
مثلك تمامًا.
132
00:13:21,131 --> 00:13:22,443
ماذا حصلت عليه؟
133
00:13:22,474 --> 00:13:23,979
- هل تريد أن ترى؟
- نعم.
134
00:13:26,445 --> 00:13:28,301
- دُبٌّ.
- دُبٌّ؟
135
00:13:28,332 --> 00:13:31,087
- نعم الدب.
- حسنا، إذن.
هذا هو اسمه.
136
00:13:31,118 --> 00:13:32,912
مرحبا الدب.
137
00:13:34,928 --> 00:13:37,138
كن حذرا
عبور الشارع،
حسنا؟
138
00:13:37,171 --> 00:13:38,643
تمام.
139
00:13:38,675 --> 00:13:40,371
مع السلامة.
140
00:13:40,404 --> 00:13:41,876
الوداع.
141
00:13:44,630 --> 00:13:47,127
- جونا.
- نعم؟
142
00:13:47,159 --> 00:13:49,017
هل أنت مستعد
للعبور الآن؟
143
00:13:49,049 --> 00:13:50,170
نعم.
144
00:14:00,988 --> 00:14:02,911
هل ستكون هنا
عندما أنتهي من المدرسة؟
145
00:14:02,944 --> 00:14:04,705
سوف أتأكد
تصل إلى المنزل.
146
00:14:49,109 --> 00:14:50,647
[يغلق الباب]
147
00:14:51,510 --> 00:14:53,816
مرحبا!
148
00:14:55,384 --> 00:14:57,627
لقد عدت من المدرسة!
149
00:16:06,684 --> 00:16:08,221
[صوت الرجل]
جونا.
150
00:16:14,080 --> 00:16:15,426
جونا، أنا هنا.
151
00:16:21,123 --> 00:16:22,853
هل أنت هناك؟
152
00:16:32,745 --> 00:16:34,410
شكرًا لك.
153
00:16:36,459 --> 00:16:38,476
[امرأة على شاشة التلفزيون]
لا أريد أن أضع
الخوف فيكم يا أولاد،
154
00:16:38,507 --> 00:16:41,965
'لأنك تبدو كذلك
الرجال الكبار في القليل
أجساد الأولاد.
155
00:16:41,997 --> 00:16:46,192
وليس هناك سبب
في ارض الله
أن لا تخاف من شيء!
156
00:16:46,224 --> 00:16:49,810
[ ريمون ]
كان هذا أبطأ فيلم
لقد رأيت في حياتي.
157
00:16:49,842 --> 00:16:51,667
- [ رجل ]
لقد كان مملاً حقًا.
- [ريموند] أوه، يا فتى.
158
00:16:51,698 --> 00:16:54,388
[امرأة]
أوه، هذه الأريكة
جميل.
159
00:16:54,420 --> 00:16:56,820
-؟؟ [أوركسترا بطيئة]
- ريمون يا عزيزي
تحصل على الشمبانيا!
160
00:16:56,852 --> 00:16:58,422
[ ريمون ]
حصلت عليه، حبيبتي.
161
00:17:00,310 --> 00:17:02,937
أمي؟ غطت فى النوم.
162
00:17:02,969 --> 00:17:05,434
- أنا أموت للذهاب.
- لدينا بعض اللقطات الرائعة
من رحلتنا الأخيرة.
163
00:17:05,465 --> 00:17:09,052
- انتظرك
انظر هذه.
- مرحبا يا أبي!
164
00:17:09,083 --> 00:17:11,101
- مرحبا يا أبي.
- أليس هذا هو الأكثر
مسحوق لا يصدق؟
165
00:17:11,131 --> 00:17:14,782
بابي؟ أنا هنا.
أنا هنا.
166
00:17:14,813 --> 00:17:18,528
- تلك الطاحونة.
- أوه، هل هذا منزلك؟
هذا جميل.
167
00:17:18,559 --> 00:17:20,288
أبي، أنا جونا.
168
00:17:20,319 --> 00:17:23,106
- تبدو رائعا.
- وذلك عندما
كان لديها زلاجات أطول.
169
00:17:23,139 --> 00:17:26,019
[ بام ]
وهنا بعض المقبلات.
هل أخرجت هؤلاء؟
170
00:17:27,332 --> 00:17:28,901
أمي، أنظري إلي.
171
00:17:30,117 --> 00:17:32,838
- أمي، أنظري إلي!
- هنا ل...
متعة في الثلج.
172
00:17:32,871 --> 00:17:35,017
- المرح في الثلج.
- انظر إليَّ.
173
00:17:35,049 --> 00:17:37,930
- سأحضر جديدي
زوج من الزلاجات.
- [ضحكة مكتومة]
174
00:17:40,107 --> 00:17:41,899
انظر إلي.
175
00:17:51,376 --> 00:17:54,322
- أين ذهبت؟
- [ صوت الرجل ]
أنا في الطابق العلوي، جونا.
176
00:18:15,131 --> 00:18:17,085
أنت جاهز
للعبور الآن، جونا؟
177
00:18:25,249 --> 00:18:26,530
يونان.
178
00:18:30,787 --> 00:18:32,900
هل أنا ميت؟
179
00:18:32,933 --> 00:18:35,302
على العكس من ذلك،
لم تقم بذلك حتى
لم يولد بعد.
180
00:18:35,333 --> 00:18:37,670
هل انا ذاهب
أن تولد الآن؟
181
00:18:37,702 --> 00:18:41,546
- اه.
- ولكن لن يكون لدي
تحمل بعد الآن.
182
00:18:41,577 --> 00:18:43,113
أوه، لكنه بالفعل
ذهب أكثر.
183
00:18:43,146 --> 00:18:45,773
إنه ينتظرك،
جيدة كالجديدة.
184
00:18:48,364 --> 00:18:49,581
حان الوقت.
185
00:18:54,029 --> 00:18:55,985
تمام.
186
00:18:58,226 --> 00:19:00,498
- ماذا تريد
أحب أن يسمى؟
- روبي.
187
00:19:00,530 --> 00:19:02,323
أوه، أعتقد ذلك
يمكن ترتيبها.
188
00:19:04,019 --> 00:19:05,557
- هذا أنت.
- أوه نعم.
189
00:19:05,588 --> 00:19:08,118
هناك باميلا
في أفضل موقف لها.
190
00:19:08,150 --> 00:19:09,943
الجلوس
لتضع زلاجاتها.
191
00:19:12,055 --> 00:19:14,490
- [رجل] انظر إلى نفسك!
- [ بام ]
هذه لقطة جيدة لي.
192
00:19:16,218 --> 00:19:18,043
هل سيفتقدونني؟
193
00:19:18,074 --> 00:19:19,676
أوه، سوف يشعرون بالسحب.
194
00:19:19,708 --> 00:19:21,628
ربما سوف يشعرون
شيء مفقود،
195
00:19:21,660 --> 00:19:23,678
لكنهم لن يفعلوا ذلك
تعرف ما هو عليه.
196
00:19:23,708 --> 00:19:27,168
عندما يحين الوقت،
وهم على استعداد للمشاركة
حياتهم مع طفل
197
00:19:27,198 --> 00:19:28,641
سأعود
لرؤيتهم.
198
00:19:30,401 --> 00:19:32,290
هيا يا روبي.
199
00:19:32,323 --> 00:19:34,916
والدتك
يريدك بشدة
200
00:19:52,075 --> 00:19:54,222
[ لا يوجد حوار مسموع ]
201
00:20:04,721 --> 00:20:06,067
[ بكاء الطفل ]
202
00:20:08,756 --> 00:20:11,734
- إنه صبي.
- [ بكاء الطفل ]
203
00:20:12,305 --> 00:20:18,278
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org